Acuidade Visual (AV): capacidade da visão para perceber a forma e o contorno dos objetos. Uma pessoa com AV de 20/20 vê objetos que se encontram a 6 metros de distância com nitidez.

Afaquia: ausência do cristalino; pode ser congénita ou adquirida (cirúrgica/traumática).

Ambliopia: consiste na diminuição da visão de um olho devido a problemas que interferem no desenvolvimento visual durante a infância; geralmente não há alterações orgânicas aparentes; a ambliopia surge porque o cérebro não reconhece a imagem mais desfocada e fornecida pelo olho, tornando o olho “preferencial” o que enviar uma imagem mais nítida.

Angiografia fluoresceínica: exame de diagnóstico para avaliar a dinâmica circulatória dos vasos sanguíneos da retina e a sua integridade.

Angiografia Indocianina Verde: detecta o surgimento de novos vasos sanguíneos na coróide.

Anisocoria: alteração em que se observa um tamanho desigual das duas pupilas.

Astigmatismo: erro refrativo por irregularidade das curvaturas da córnea ou do cristalino.

Autoimune: diz respeito à reação imunológica ou inflamatória exagerada que ocorre num indivíduo contra os próprios tecidos.

Biometria: exame de diagnóstico que usa ultrassons para várias medições como comprimento axial, profundidade da câmara anterior, curvatura corneana, espessura da córnea, entre outros.

Blefarite: inflamação aguda ou crónica do bordo palpebral.

Chalázio: nódulo inflamatório que se desenvolve na pálpebra, na parte superior ou inferior, causado por obstrução de uma glândula de Meibomius.

Câmara anterior do olho: espaço entre a córnea e íris, preenchida com humor aquoso.

Campo Visual: área do espaço visível pelo olho numa determinada posição, olhando fixamente. Existe o campo visual central que é o objetivo ou alvo à nossa frente e o campo visual periférico que é a visão lateral.

Capsulotomia: é um tratamento realizado com laser YAG para corrigir a opacificação da cápsula posterior após cirurgia de catarata.

Catarata: alteração da transparência do cristalino.

CD: conta dedos.

Cirurgia refrativa: cirurgia por laser para corrigir erros refrativos como miopia, hipermetropia, astigmatismo, habitualmente corrigidos com uso de óculos ou lentes de contacto.

Congénita: presente desde o nascimento.

Conjuntivite: inflamação da conjuntiva (“o branco” dos olhos) e da parte interior das pálpebras. Pode ser alérgica ou infeciosa (bacteriana ou vírica).

Córnea: parte mais anterior do globo ocular, transparente, que funciona como um “vidro de relógio”, com elevado poder dióptrico.

Cristalino: lente fisiológica biconvexa transparente, localizada atrás da íris.

Descolamento de retina: separação da retina em relação à coróide e esclera (“parede ocular”).

Diabetes tipo 1: chamada diabetes juvenil; insulino-dependente.

Diabetes tipo 2: tipo mais comum na idade adulta; não insulino-dependente.

Dioptria (D): unidade de medida da potência de uma lente; utilizada na correção óptica.

Diplopia: visão dupla.

Disco Óptico (papila óptica): porção intraocular do nervo óptico que se visualiza na observação do fundo ocular.

DMRI: degenerescência macular relacionada com a idade.

Edema macular cistóide (EMC): acumulação de fluído na mácula que pode provocar diminuição da acuidade visual.

EPR: epitélio pigmentado da retina.

Esclera: camada externa do globo ocular, constituída por tecido fibroso e que reveste o globo ocular.

Estrabismo: desalinhamento ocular causado pelo desequilíbrio dos músculos extrínsecos do globo ocular.

Fibrose: proliferação excessiva de tecido conjuntivo, que pode surgir como resposta exagerada a lesões, infeções ou inflamações.

Fotofobia: é a “intolerância” ou “aversão” à luz ou o desconforto provocado pela luz nos olhos.

Fóvea: área central da mácula.

Glaucoma: doença do nervo óptico em que se verifica perda acentuada de fibras nervosas, em relação a um grupo de pessoas da mesma idade, e que é habitualmente associada a perda de campo visual; pode estar associado a pressão ocular elevada; também há glaucomas de tensão baixa e normotensionais.

Hemoglobina glicada (HbA1c): teste sanguíneo que avalia os níveis de glicose no sangue nos últimos 3 meses e que não é influenciado pelo jejum no dia da colheita de sangue.

Hipermetropia: dificuldade na visão para distâncias curtas que pode ser corrigida por lentes convergentes (positivas); ocorre quando o comprimento axial do globo é mais curto ou a curvatura da córnea é mais plana, de modo que a imagem é captada atrás da retina.

Hordéolo (terçolho): infeção aguda de uma glândula no bordo da pálpebra, habitualmente de causa bacteriana.

Isquémia: fornecimento insuficiente de sangue devido a uma constrição ou obstrução de vasos sanguíneos, resultando numa diminuição de oxigenação e aporte nutricional dos tecidos.

Lâmpada de fenda: consiste num microscópio binocular, que emite uma luz brilhante, permitindo ao médico examinar o olho com uma alta resolução.

LASIK (Laser Assisted In-situ Keratomileusis): cirurgia por laser, utilizada para corrigir a miopia, o astigmatismo e a hipermetropia.

LC: lente de contacto.

Lente intraocular: lente que se introduz dentro do olho para substituir o cristalino na cirurgia de catarata; também pode ser usada para corrigir altas miopias em doentes jovens, com manutenção do cristalino.

Lentes progressivas: corrigem a visão para longe, intermédia e para perto na mesma lente, sem uma linha de separação visível nos óculos.

Mácula: região central da retina onde se forma a imagem que será transmitida ao cérebro.

MAVC: melhor acuidade visual corrigida (habitualmente com óculos ou lentes de contacto).

MER: membrana epirretiniana; membrana que cresce na superfície interna da retina.

Metamorfópsias: distorção das imagens; as linhas verticais/horizontais parecem onduladas.

Midriático: medicamento que causa dilatação da pupila, de modo reversível.

Miopia: dificuldade da visão ao longe que pode ser corrigida por lentes divergentes (negativas), geralmente provocada por comprimento axial aumentado do globo ou curvatura corneana mais acentuada; a imagem é captada à frente da retina.

Miótico: medicamento usado para causar a contração da pupila, de modo reversível.

MNVC: membrana neovascular coroideia.

Moscas volantes/floaters (miodesópsias): pequenas manchas/filamentos ou pontos escuros que flutuam no campo de visão e que se deslocam com o movimento dos olhos, causados por fibras do vítreo que se desorganizam.

Neovascularização: formação de novos vasos sanguíneos, geralmente frágeis, em áreas de isquémia (que não recebem aporte de oxigénio e nutrientes adequados); têm mais risco de causar hemorragias.

Nervo óptico: transmite ao cérebro os impulsos nervosos produzidos na retina, onde são depois interpretados como imagens.

Neuroftalmologia: subespecialidade da oftalmologia que se dedica ao estudo integrado entre problemas de visão e as doenças do sistema nervoso.

Nictalopia: cegueira noturna; diminuição de adaptação visual ao escuro.

OCT: tomografia de coerência óptica; exame de diagnóstico; permite obter imagens de cortes virtuais da retina, nervo óptico ou do segmento anterior.

OD: olho direito.

ODE: olho direito e esquerdo.

OE: olho esquerdo.

Olho afáquico: olho sem cristalino.

Olho fáquico: olho com cristalino.

Olho pseudofáquico: o cristalino foi substituído por uma lente intraocular (cirurgia de catarata).

OU: ambos os olhos (do latim Oculi Uterque).

OVCR: Oclusão da Veia Central da Retina.

Perimetria: exame complementar de diagnóstico para avaliar o campo visual.

PL: percepção luminosa.

Presbiopia (“vista cansada”): dificuldade na focagem para perto que pode ser corrigida com lentes; ocorre, habitualmente, a partir dos 40 anos de idade.

Pressão intraocular (PIO): permite manter o tónus do globo ocular com forma esférica; depende da produção do humor aquoso, da sua circulação e da sua drenagem.

Pterígio: lesão degenerativa em que o tecido da conjuntiva prolifera para a superfície da córnea, em forma de “película” vascularizada junto à transição entre conjuntiva e córnea, e que pode ter sinais inflamatórios.

Queratite: processo inflamatório da córnea.

RD: Retinopatia Diabética.

RDNP: Retinopatia Diabética Não-Proliferativa.

RDP: Retinopatia Diabética Proliferativa.

Refração: avaliação da acuidade visual corrigida com lentes dos óculos ou lentes de contacto.

Retina: tecido nervoso que reveste o interior do olho. As suas células são sensíveis à luz e convertem-na em sinais eléctricos que são depois enviados ao cérebro através do nervo óptico.

Retinografia: fotografia do fundo ocular.

SCP: subcapsular posterior (catarata); consiste na opacificação das camadas mais posteriores do cristalino.

Segmento anterior: porção mais anterior do globo ocular que inclui a superfície ocular externa, a conjuntiva, a córnea, a câmara anterior, a íris, a esclera visível e o cristalino.

Tonometria: método de avaliar a pressão intraocular (PIO); exame de diagnóstico.

Topografia da córnea: exame diagnóstico que permite estabelecer um mapa tridimensional dos diferentes raios de curvatura da superfície anterior da córnea.

Uveíte: inflamação da úvea, a camada vascular do globo ocular; pode envolver a úvea anterior (constituída pela íris e corpo ciliar) e a posterior (coróide).

Vitrectomia: procedimento cirúrgico de remoção do vítreo e substituição por outra substância (solução salina, gás ou silicone conforme o problema cirúrgico).

Vítreo: substância gelatinosa e transparente que preenche a cavidade vítrea, que se localiza na porção posterior do globo, atrás do cristalino.